BBC 大喜利的ヘッドライン

2、3日前、テレビでBBCのニュースを見ていたら
画面下のヘッドラインが

「SACHS AND THE CITY」

…パロディかい!一瞬笑ったよ。

ゴールドマン・サックスがSEC(アメリカ証券取引委員会)に
訴えられてるニュースなんだけど
「SEX AND THE CITY2」が公開されるから
プロモーションの一種かと思ったよ。

単なるゴロ合わせかと思いきや
どちらもニューヨークが舞台という。
お後がよろしいようで。

アメリカやイギリスの新聞や雑誌の見出しって
結構こういうシャレの入ったのがあるけど
音も意味もフレーズ全体も引っかけてるところが面白いなあと。

ロンドンには"シティ"って金融街があるから
訴訟の舞台がイギリスだったとしても
このヘッドラインが使われたりして。

BBCのニュースを見ると、こういうアナウンサーが
出てこないかなー、と期待しちゃうんだよねえ。


『モンティ・パイソン』に出てくるジョン・クリーズ扮するキャラクター。

森の中、クルマの上etc.いろんなところでアナウンス。
屋外でも常にテーブル&マイクなのは、さすが紳士の国!?